现在,我登上了陆地,平平安安地上了岸。我抬起头来仰望上空,感谢上帝保佑我绝处逢生,仅仅几分钟前,我还看不到一线生还的希望。我相信,当一个人像我这样死里逃生的时候,他灵魂中的那种狂喜是无法形容的。无怪乎英国有一种风俗:当罪犯被套上绞索,收紧绳结正要行刑的时候,赦令突然送到——那些人通常要带上一名外科医生来传达赦令,以便在把消息告诉他的那一刻给他放血,免得他乍听喜讯血气攻心,晕死过去:
突如其来的狂喜,如同突然而至的悲恸,乍然得知会令人心神大震。[25]
我举着双手在岸上走来走去,可以说,当时我全副身心都沉浸在自己脱险这件事上。我做出千百种古怪动作,心里反复想,同伴们全都葬身大海了,只有我一人死里逃生。我后来再也没看到他们的影子,只看到三顶礼帽和一顶便帽,还有两只不成双的鞋子。
我放眼眺望那艘搁浅的轮船,此时大海白浪滔天,而轮船又离岸很远,几乎看不见。我想:“上帝啊,我是怎么上的岸哪?”