但是，读者诸君，我们这里要郑重警告各位，千万不要因为这一个坏蛋的卑劣行为就责骂军队里所有军官——他们是一个可敬的、高贵的团体。我请大家注意，正如我们早已告诉大家的，这个旗手，无论从出身还是从所受的教养方面来说，都不高，根本不配进入那个可敬的行列。因此，如果除他之外，还有人也应该对他这种卑鄙下流的行为负责的话，那就只有当初把军职委任给他的那个人了。
汤姆·琼斯 下
第十卷 未来十二小时的事态发展
第一章 本章包括一些教训，当代批评家很需要细细品味
读者诸君，我们不可能知道你是怎样的人。也许你像莎士比亚那样熟谙人性，也许你比某些莎士比亚著作的编校者高明不了多少。让人担心的正是后一种情况，所以在咱们共同继续前进之前，理应对你进几句有益的忠告，免得你完全误解或歪曲我们，就像那些编校者误解和歪曲莎士比亚一样。[1]