副教导主任蹲下身去，观望木棍被火烧着的情况。完全为了打破沉默，斯蒂芬说：
——我敢肯定我可生不着一炉火。
——你是一位艺术家，是不是，迪达勒斯先生？副教导主任说，抬头望着他眨了眨灰色的眼睛。艺术家的目的是创造美的东西。但到底什么叫美那可是另外一个问题。
他思索着这个难题，慢慢搓了搓自己的干枯的手。
——你现在能回答这个问题吗？他问道。
——亚奎纳斯，斯蒂芬回答说，说是Pulcra sunt quoe visa placent[15]。
——在咱们眼前的这一堆火，副教导主任说，看起来也令人感到很愉快。那么它也可以算作美吗？
——从视觉所能体会到的情况来看，这里我想也包含着美的感受的意义，它就应该算是美。可是亚奎纳斯也说过Bonum est in quod tendit appetitus[16]。从它能满足动物对温暖的要求来说，火是一种善。可是在地狱里，火却是一种恶。
