原 文
故为兵之事，在于顺详敌之意，［曹操曰：佯，愚也。或曰：彼欲进，设伏而退；彼欲去，开而击之。］并敌一向，千里杀将，［曹操曰：先示之以闲空虚弱之处，敌则并向而利之，虽千里可擒其将也。］［一曰：并兵向敌，虽千里能擒其将也。］此谓巧能成事者也。［曹操曰：是成事之巧也。一作“是谓巧攻成事”。］
注 释
在于顺详敌之意：这句意思是说用兵作战要审慎地考察敌人的意图。顺，假借为“慎”，谨慎的意思。详，详细考察。并敌一向，千里杀将：并敌一向，集中主要兵力朝一个方向进攻。杀将，擒杀敌将。
译 文
所以指挥作战，在于细致考察敌人的战略意图，然后集中兵力攻击一点要害，便可以千里奔袭擒敌捉将，这就是说巧妙用兵能成就大事业的道理。
原 文
是故政举之日，夷关折符，无通其使；［曹操曰：谋定，则闭关以绝其符信，勿使通使。］厉于廊láng庙之上，以诛其事。［曹操曰：诛，治也。］敌人开阖hé，必亟jí入之。［曹操曰：敌有间隙，当急入之也。］先其所爱，［曹操曰：据利便也。］微与之期。［曹操曰：后人发，先人至。］践墨随敌，以决战事。［曹操曰：行践规矩无常也。］是故始如处女，敌人开户，后如脱兔，敌不及拒。［曹操曰：处女示弱，脱兔往疾也。］