(4)王绪①数谗殷荆州于王国宝,殷甚患之,求术于王东亭。曰:“卿但数诣王绪,往辄屏人②,因论它事。如此,则二王之好离矣。”殷从之。国宝见王绪,问曰:“比与仲堪屏人何所道?”绪云:“故是常往来③,无它所论。”国宝谓绪于已有隐,果情好日疏,谗言以息。
◎注释
①王绪,即王国宝的堂弟,会稽王司马道子的心腹,任从事中郎,善谄。
②辄,就。屏人,把人遣开、支走。
③故,本来。常往来,指一般的交往。
◎译文
王绪屡次向王国宝进谗言,说荆州刺史殷仲堪的坏话,殷仲堪很担心,向东亭侯王珣求教。王珣说:“你只要多去拜访王绪,到了就遣开别人,单独和王绪说话,只谈些别的事情。这样,二王的交情就疏远了。”殷仲堪听从了王珣的建议。王国宝见到王绪,问:“近来和殷仲堪单独在一起,都说些什么呢?”王绪回答:“都是些平常的往来,没谈别的。”王国宝认为王绪对自己有所隐瞒,两人的感情日渐疏远,对殷仲堪的谗言才因此平息下来。