葆拉把安森送往那辆豪华轿车里时，发现里面居然还有两个熟睡的人。这两个人刚跟安森在耶鲁俱乐部里喝了酒，一会儿也是要去参加聚餐的，而安森居然把他们俩忘得一干二净。在车子驶向亨普斯特德的路上，这几个醉鬼终于醒了，但却唱起歌来，歌词粗俗，不堪入耳。葆拉一言不发，尽力安慰自己，不去计较安森他们放肆的行为，不过她还是觉得受到了羞辱。
乔想起刚才发生的事情，觉得非常困惑，于是走进伯母勒让德尔太太的房间，情绪激动地说道：“那个人简直莫名其妙。”
“你说的是谁？”
“就是亨特[2]先生啊，他看上去真怪。”
“为什么这么说？”
“他说他是法国人，我之前一直都不知道呢。”
“别瞎说，一定是你搞错了。”勒让德尔太太莞尔一笑，“他在开玩笑呢。”
乔固执地摇了摇头。
“才不是呢。他在那里喃喃自语，说他是在法国长大的，不会说英语，所以没法跟我交谈。他还真就没跟我讲话！”
勒让德尔太太没了耐心，就在她把脸转开的时候，突然听到乔来了这么一句：“没准他是醉得一塌糊涂了。”说完，她便走出了房间。
尽管这句话听起来没头没脑，但说的都是实情。当时，安森发现自己的舌头已经不听使唤，灵机一动，就找了这么个“不会说英语”的理由。很多年后，他依然记得这段往事，每次向别人提起，都会忍不住捧腹大笑。