这碗蒙古泡面吃得满嘴火辣，季海滨找冰镇饮料未果，又去了趟便利店买啤酒，排队结账的时候收到订票网站的信息，说航班从明早十点延期至下午五点。
对于全程三个小时的飞行来说，这样的延期十分讨喜，季海滨庆幸不用早起，而不用早起又意味着无须早睡，眼看还不过八点，他觉得与其喝罐装啤酒不如……
“いらっしゃいませ！（欢迎光临！）”
季海滨第三次坐进这家居酒屋，发现前两次的老位置都被占了，顿感物是人非，一下点了两份啤酒，算是替马费喝了。
过度饮酒后，季海滨回到家倒头便睡，终于在梦中见到乔麦，弥补了现实中的挫败，但不知两人身在何处，只像是多年以后，季海滨责问乔麦为什么对自己置之不理，乔麦说这是她在强迫自己忘记季海滨，但如果季海滨真的喜欢自己，就会来找她，不会顺从这置之不理。