玛丽拉温情脉脉地打量她,这股柔情只有在炉灶火光和阴影柔和的交融中流露出来,在比较明亮的光线下是见不到的。这种爱意原可以轻而易举地用言语和神情表达出来,但玛丽拉怎么也学不会。但是她还是爱着这个灰眼睛的苗条小姑娘的,这是一种越来越深切、越来越强烈的柔情,只是不动声色而已。事实上,她担心自己过分娇惯她了。她不安地感到,如果一个人像她爱安妮那样强烈地爱着别的人,那是一种罪孽。也许不知不觉间她对安妮便非常严厉和挑剔,作为一种补赎,而对别的不是更亲的女孩,她未必会这样。安妮本人自然不知道玛丽拉是怎样爱她的,她有时候还为很难得到玛丽拉的好感而暗自神伤,认为自己缺乏同情和理解。但她也因为常常回想起玛丽拉对自己的恩德而自责,所以要竭力克制这种想法。
“安妮,”玛丽拉出其不意地说,“今天下午你和戴安娜出去玩的时候,斯塔西小姐来过了。”
安妮吃了一惊,从另一个世界回过神来,叹了口气。