但让柳德米拉和普京头疼的事情就是没有钱。后来，为了补贴家用，柳德米拉出去打工，做翻译挣些钱。但1986年，读大学四年级的柳德米拉怀孕后就不再打工了。柳德米拉分娩的时候，普京正在莫斯科安德罗波夫学院(现在的对外侦察学院)学习，无法回家，双方父母都来帮忙，柳德米拉才顺利生产。期间，柳德米拉利用休产假的时间结束了大学课程，并获得了法语和西班牙语的翻译资格。
普京和柳德米拉结婚之后最美好的一段时光是在德国柏林度过的。当时普京被克格勃派往柏林工作，柳德米拉和孩子也一同前往，他们住在一栋免费的德国公寓里。公寓和普京的办公室只有一墙之隔，从家里走到办公室仅有几分钟的路程。“普京经常从办公室的窗户朝家的方向眺望，他特别想见到他的女儿。”柳德米拉回忆道。在柏林的这段日子里，柳德米拉做了全职太太，在家里照顾女儿玛莎，后来，他们又有了第二个女儿卡佳。在柏林的日子，晚上的时光是最美好的，他们的家里经常有同事光顾，也有德国朋友来做客。周末，普京就经常开着他的那辆公车，带全家到郊外呼吸新鲜空气。