“你喜欢画吗，亲爱的？”老太太问道，她看到奥利弗目不转睛地盯着椅子对面的墙上挂着的一幅画像。
“我不太懂，太太，”奥利弗说道，眼睛仍然没有离开那幅油画，“画我看得太少，几乎不懂。画中的那位太太的脸蛋多么漂亮和温柔啊！”
“啊！”老太太说道，“肖像画家总是把太太们画得比她们本人更漂亮点，否则他们就没有顾客了，孩子。发明照相机的那个人也许已经知道，那玩意儿是永远不会受欢迎的。它太真实了，真实极了。”老太太说着，对自己的敏锐开怀大笑。
“这——这是一幅肖像吗？”奥利弗问道。
“是的，”老太太的视线从肉汤上移开了一会儿，抬起头来说道，“这是一幅肖像。”
“谁的肖像，太太？”奥利弗问道。
“噢，其实，亲爱的，我不知道，”老太太愉快地回答道，“我想，画中的人你我都不认识。它似乎把你引住了，亲爱的。”
“它太漂亮了。”奥利弗回答道。
“哎呀，真的，你该不是对它感到害怕吧？”老太太说道。她大为惊奇地观察到这孩子注视这幅画时所怀有的敬畏的神色。
“哦，不，不，”奥利弗迅速地回答，“只是那双眼睛看上去太悲伤了，因此，无论我坐在哪儿，它们似乎都在盯着我，这使我心慌，”奥利弗低声补充道，“仿佛它是有生命的，想跟我说话，却又不能开口似的。”