[10] 在布兰迪万特伦顿和布兰迪万都是美国地名。这里指这个德国人参加过美国独立战争。
[11] 卢维埃岛：又称爱情岛，于1843年与右岸连成一片，即如今莫尔朗大街（原莫尔朗河滨路）、运河和亨利四世河滨路之间的地段。
四 沸腾的场面历历在目
世上的奇事，莫过于一场暴动的初发。四面八方一齐发难。早有预见吗？不错。早有准备吗？不对。从哪儿爆发的？街道。从哪儿降临的？自天而降。在此处，起义具有密谋性质，在另一处又是自发的。随便一个人把握住群众的潮流，就可以随意引导。乍一开始，大家惊恐万状，又异常兴奋。先是喧闹鼓噪，店铺关门，摆摊的商贩纷纷撤离；继而零星几声枪响，有人逃跑，枪托砸大门咚咚山响，宅院里传出女佣的笑声和话语：“这回可有热闹看啦！”
不过一刻钟的工夫，在巴黎多少地点，几乎同时发生这种情况。
布列塔尼会圣十字街，二十来名留胡子蓄长发的青年，走进一家咖啡馆，不大工夫又出来，打了一面横条三色旗，旗上系条黑纱。三个拿着武器的人领头：一个手持马刀，一个端着步枪，第三个扛着长矛。