尽管有这些相似性，加拿大和美国毕竟还是两个不同的国家，加拿大人最不希望听到说他们和美国是如何相似的话了。由于和美国领土相近，他们有部分相同的文化，但是加拿大人为自己的文化遗产骄傲。从某种意义上来讲，加拿大大陆并不是起源于美国，因此他们的日常交流要比美国稍微正式一些，但是相对英国而言，则显得较为随意。
温馨提示：
□加拿大人最忌讳别人说自己的国家与美国很相似，这可能是出于一种强烈的民族自尊心，所以与加拿大人交谈时，不要将加拿大与美国作比较。
注意英美词汇意义的差异
你或许知道英格兰、苏格兰、威尔士都讲英语，但是当你到达那里后，可能会发现有些话语和你想象的意思完全相反。下面是一些美国人常用的词汇，但是在英国具有不同的意思。
“fag”一词，在美国是对同性恋贬义的称呼；而在英国是指香烟或苦工。
在英国，“bum”意为屁股，而在美国则指无业游民。
在英国，“boot”指行李箱、后备箱，而在美国则指靴子。