这些小型的哲学小说,都是为证明一部分道德真谛而幻想出来的,作风很轻快灵动。曼纳公爵夫人酷爱这些作品,以至大家要求服尔德高声朗诵公诸同好。他朗诵时真像一个名演员,大受听众的欢迎,甚至要他把这些小说付印。但他再三拒绝,说这种小玩意儿是不值得出版的。
风声又紧急起来了,他决意重返西雷。那时正是冬天。“黑夜里在荒野中断了车轴,车身倾倒了。在等待从人修理的时候,服尔德与夏特莱夫人坐在雪地里,仰望星月,讨论天文学上的问题。”童时他把冰块放在圣水缸里,成年后他和情人坐在雪地上对着星球出神。服尔德的生涯与爱情的象征,早由神明巧妙地安排下了。
一一 圣郎贝尔
西雷附近有座小小的都城,叫作吕纳维尔(Lunéville)。那边的统治者是洛兰纳的君主,法国王后[96]的父亲,前波兰国王斯坦尼斯拉斯·莱钦斯基(Stanislas Leczinski)。他的小朝廷中最重要的人物,只有一个情妇与一个忏悔师,忏悔师是耶稣会教士默奴(Menou),和王上的情妇蒲弗莱夫人(Mme de Boufflers)有隙,一七四九年时他想引进夏特莱夫人来代替她。侯爵夫人[97]与服尔德的关系,因服氏多病之故,差不多变成只有精神恋爱了,这是地方上人尽皆知的。可是夫人“烈火一般的气质”并未改易,一方面虽然希望保持她的伟人,一方面亦不肯放弃肉欲。