我心慌意乱,回到屋里。诸位先生,请听我说,现在我很冷静;当初我并不相信超自然的事物,甚至今天也不相信。可是,从那一刻起,我就确信,就像确信昼夜交替一样,肯定我身边有个隐形人,他曾搅扰我,离去一阵,又回来了。
过后不久,我就有了证据。
首先,在我的仆人中间,每天都爆发激烈的争吵,表面上看来,起因都是微不足道的小事,但是此后对我却意味深长了。
一只杯子,漂亮的威尼斯杯子,放在餐厅的餐具架上,大白天就自动破碎了。
贴身男仆指责厨娘,厨娘就指责洗衣女工,而洗衣女工不知又怪什么人。
晚上,门都关好了,早上却发现有几扇开了。每天夜晚,都有人偷吃放在配膳室里的牛奶。——噢!
他是什么人呢?属于哪一类人呢?我又愤怒又恐惧,产生一种神经质的好奇心,日夜都处于极度焦虑的状态。
不过,我的宅子再次变得安宁了。下面要说的事情发生时,我再次以为是做梦。
那是七月二十日,晚上九点钟。天气非常热,窗户大敞四开;桌子上点亮的油灯,照着缪塞的一部著作,书页翻在《五月之夜》①。而我,躺在一张大扶手椅上,不觉睡着了。