这时一切都陷入了混乱与绝望之中,但大伙儿仍进行了一番减轻船体的努力,尽可能地抛掉了船上装载的货物,并砍掉了剩下的两根桅杆。这一切终于完成,可我们仍然没法修好那些水泵,而与此同时,舱底漏水越积越深。
日落时分,暴风明显地不再那么猛烈,而由于海面上的波涛随着风势的减弱而减弱,我们仍然怀有乘救生艇逃生的一线希望。傍晚八点,上风头天际的云层突然裂开,我们看到了一轮满月,这一好运极大地振奋了我们颓丧的精神。
经过一番难以置信的努力,我们终于成功地把邮船上那艘大救生艇顺利放入水中,这艘救生艇挤上了“独立号”的全体船员和大部分旅客。他们立即驶离大船,在经历了许多苦难之后,终于在“独立号”沉没后的第三天平安抵达了奥克拉科克海湾。
另外十四名旅客和船长当时还留在船上,决定把自己的命运托付给船尾的那条小救生艇。我们毫不费力就把小艇放进水中,尽管它落水时居然没有倾覆,完全是一个奇迹。小艇上载的是船长夫妇、怀亚特一家、一位墨西哥官员和他的妻子以及四个孩子,此外就是我和一名黑人仆从。
当然,除了必不可少的几件器具、一些给养和穿在身上的衣服外,小艇已没有装其他任何东西的余地。事实上也没人想要带上更多的东西。当小艇离开大船已有几英寻之时,怀亚特先生突然从艇尾座上站起身来,厚颜无耻地要求哈迪船长把小艇退回去取他那个长方形箱子,当时大家的惊讶可想而知!