话休烦琐。当时杨四说笑了一回，用过午膳，仍与黛玉出去坐马车，到味莼园、申园（即今之愚园）两处品茗乘凉，直至晚上方归。因以前坐夜马车的甚多，不比目下有了避暑园、如新园、寄园等类，有四五处所在，都开设在闸北杉板厂左近，虽是用芦席凉棚搭起来的，称不得是花园，然内中有影戏、戏法、焰火，以及滩簧、说书、大餐、茶酒等，色色俱全，以鼓游人之兴，而且地甚幽静，自有一班红男绿女借此为藏垢纳污之所。所以这一带地方，从五月至七月，车声辚辚，马蹄得得，彻夜不绝，颇为热闹。开园的莫不利市三位，以致一年更盛一年。若讲数十年前，不但没有听见，并且没有这个名目。即使在家怕热，至多坐了一部马车，在静安寺、黄浦滩等处兜了几个圈子，就算数了。故杨四与黛玉见天色已晚，遂即乘车归家。好在此时是七月下旬，日间虽热，到了晚上，天气已经凉爽，无庸在外避暑了。