注释
1. 上一章中作者思考了自己应有的风格,他在这里开始酝酿这本书的内容。
2. 原文是“根据《圣经》”,但帕斯卡其实没有根据《圣经》,而是以概率、无穷大、无穷小等为基础的。帕斯卡相信自由意志,并相信自由意志是信仰的基础,所以不可能说“因为有《圣经》所以有基督”这种话。想必是辑录者或编辑者搞错了,或出于对当时的教会的尊敬,有意搞错了。
3. 托马斯·阿奎那(1225—1274),意大利神学家、哲学家。
4. 这里说的是微积分和统计。
5. 沙伦是蒙田的朋友,他的书《智慧论》篇幅并不长,但分了117章,每章又再分了很多小节。
6. 《蒙田随笔》中,各篇之间没有什么秩序可言。蒙田发明了随笔这种体裁,帕斯卡这本也是随笔。但这本书并不是帕斯卡打算最终发表的那本,这是他在构思自己的最终作品,不过他没有完成,所以现在这本书记录的只是他对那本书的构思。
7. 古尔内是蒙田的养女,在1595年出版过一版《蒙田随笔》,在序言中为蒙田的文风辩护。
8. 化圆为方,是古希腊尺规作图(用无刻度的尺子和圆规画图解决数学问题)的问题之一。