轮船就这样在一个连着一个、有时让人眩晕的浪尖上,沿着安南和交趾支那(安南和交趾支那今天统称为印度支那半岛)的海岸前行。
船上大部分旅客都被颠簸得躺倒了,错误不在大海,而在“仰光号”本身。
的确,在中国海域航行的东印度公司所属的船只,都有一个结构上的重大毛病。船只空载和满载的排水量的比例计算有误,因而,它们经不起海上的风浪。它们不透水的密封舱容水量不足。用海上术语来说,叫作“喝足了”。因此,这么一来,只需几个海浪打上来,船就走不稳了。这些船与法国邮船公司的船,诸如“皇后号”和“柬埔寨号”比较起来,且莫说发动机和蒸汽机了,就算是从构造来说,也相去甚远。按照工程师的计算,法国公司的船,即使密封舱里的海水重量等于船只本身的重量,也沉不了;而东印度公司的船,如“戈尔贡达号”“高丽号”,还有那“仰光号”,进水量达不到船体重量的1/6就该沉下去了。
因此,一遇上坏天气,就得小心翼翼。有时候,还必须少扯帆,减小马力。这简直是浪费时间。看上去这丝毫没有影响菲利亚·福格的情绪,但“万事达”却显得极其恼火。于是,他又是指责船长,又是责怪技师,又是埋怨轮船公司,把船上所有的工作人员都骂了个遍。也许,想到萨维尔街临走时忘了关掉的煤气炉子,因为要算在他自己的账上,这也在他之所以焦急不安的原因中占了很大比重。