收到这个战报以后，皇帝派沃尔孔斯基公爵给库图佐夫送去如下一封诏书 [4] ：“米哈伊尔·伊拉里奥诺维奇公爵！从8月29日起我没有得到您的任何战报。可是从9月1日开始我通过雅罗斯拉夫尔从莫斯科总督那里得到不幸的消息，说您决定率军放弃莫斯科。您本人可以想象得到这个消息对我产生了怎样的影响，而您的沉默更加令我惊异。随同此信我派去副将沃尔孔斯基公爵，以便从您那里获知军队的状况以及迫使您做出如此令人悲痛的决定的原因。”
[1] 下面转述的是库图佐夫1812年8月27日从“波罗金诺战场”上呈送给亚历山大一世的战报。塔塔里诺瓦是波罗金诺后方的村镇。
[2] 库泰索夫公爵（1784—1812），俄国将军，第一军炮兵司令。在小说中提到的库图佐夫的战报中并未谈到他牺牲的情况。
[3] 以下引用的是拉斯托普钦1812年9月1日的报告。
[4] 1812年9月7日的诏书引自波戈丹诺维奇的《据可靠史料编写的1812年卫国战争史》。
三
莫斯科失守后又过了九天，库图佐夫派来的信使才带着放弃莫斯科的正式消息赶到彼得堡。这位信使是不懂俄语的法国人米绍，但是像他自己说的那样，他虽然是外国人，但心灵深处却是个俄国人。