和杰克一起进来的女伴就坐在不远处，冷冷地看着眼前的这一切。终于，她再也受不了杰克像个傻子一样“表演”了，她装作无意中从杰克身边经过，然后迅速地在杰克的耳边说了句：“停止你这愚蠢的行为吧，在她眼里你就像个笨蛋一样。”听了女伴的话，杰克最初还以为女伴是在吃醋，但是再看看那位可人的女子，她对他仍然还是那样一副微笑的表情，这时连杰克也觉得这种微笑有点敷衍了。
其实，并不是杰克太笨，而是他犯了一个大多数男人都会犯的错误，将女性的微笑简单地理解为友好和善意，而忽略了微笑时那两片紧闭的嘴唇——这是一种非常具有代表性的假笑，它虽然维持了表面上的礼貌，但是却给人一种“拒人千里之外”的感觉。身为女性，这种微笑常常会出现在她们遇到自己不喜欢的人而又不想让对方知道真相的时候。因此，同为女性的杰克的女伴很容易就从这种微笑中看出了对方拒绝的意思。