(李永宁)
[1] 题目为编者所拟。
[2] 投票悖论:也称为是“孔多塞悖论”,指的是在通过“多数原则”实现个人选择到集体选择的转换过程中所遇到的障碍或非传递性。
【选文】 纸草书的规格与成就[1]
[英]F.G.凯尼恩
因而我们就不能排除希腊文学作品或曾写在皮革上的这种可能性;但是对此我们却没有直接证据,而且即便有,也只可能存在于非常早的早期。所有的证据都表明,至少自公元前6世纪以降,在希腊土地上普遍使用的书写材料是纸草。前面刚引过的希罗多德[2]的那段话(写于公元前5世纪中叶)曾言明,他无法想象一个文明人用纸草以外的其他材料书写,除非是逼不得已。故而他所知道的更早的希腊作家(大概从他的时代至少向上再推两到三代)的书,一定都是写在纸草上的。因此我们就有理由断定,纸草的使用,至少覆盖了抒情诗时代[3],甚至可以上推到希腊文学的开始。我们知道,在埃及,纸草的使用,可以上溯到公元前三千年,甚至更早;而且没有用过其他材料(有一个可能的例外是皮革,对于古希腊人来说甚为易得)。因而如果在荷马时代有文字书写的话(我力图证明这一点),那么推定其所用的材料是纸草,应该去事实不远;而且可以非常肯定地说,在雅典文学的辉煌时期以及整个希腊化时期,主要使用的也正是这种材料。