埃德蒙猛然瞧见菲尔南那阴沉的面孔：那张脸在暗地里显得非常苍白，非常凶狠。卡塔朗青年伸手按在腰刀上，连他自己也不明白要干什么。
“哦！对不起，”唐代斯也皱起眉头，说道，“我没注意，原来这屋里有三个人啊。”
接着，他转身问梅色苔丝：“这位先生是谁？”
“这位会成为你的好朋友，唐代斯，因为他是我的朋友，是我的堂兄，也就是我的亲哥哥，他叫菲尔南，也就是说，除了你之外，埃德蒙，他是我世上最爱的人。你认不出他了吗？”
“哦！还认得出。”埃德蒙答道。
他一只手仍然握住梅色苔丝的手，另一只手热情地伸给卡塔朗青年。
然而，菲尔南还是沉默不语，像石雕木刻一般一动不动，根本不搭理对方的友好表示。
于是，埃德蒙质询的目光看看急得发抖的梅色苔丝，又看看菲尔南怀有敌意的阴沉面孔。
一目了然，他全明白了。
一股怒火，从心头升起。
“我急如星火地跑来看您，梅色苔丝，没想到在这儿遇见个仇敌。”